1 00:00:00,867 --> 00:00:02,200 Bahwa kamu berbicara kepada polisi. 2 00:00:02,202 --> 00:00:04,402 [Berbisik] Jika kamu tinggal di sini, kamu akan dibunuh. 3 00:00:04,404 --> 00:00:05,537 Adikku agak aneh. 4 00:00:05,539 --> 00:00:07,272 Apa lubangnya di lapangan? 5 00:00:07,274 --> 00:00:08,273 Sebuah bunker. 6 00:00:08,275 --> 00:00:11,209 Jed menimbun emas. 7 00:00:11,211 --> 00:00:13,878 Ada apa di belakang sana, sayang? 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,147 Saya punya pekerjaan untuk kita. 9 00:00:15,149 --> 00:00:17,349 Dan kali ini, Saya akan bergabung dengan Anda. 10 00:00:17,351 --> 00:00:21,086 Kalian telah menikmati semuanya kesenangan terlalu lama. 11 00:00:21,088 --> 00:00:22,287 Smurf? 12 00:00:22,289 --> 00:00:25,423 Dia pergi bersama beberapa orang dari La Jolla tadi malam. 13 00:00:25,425 --> 00:00:27,426 Dimana itu? Apa? 14 00:00:29,630 --> 00:00:30,963 Anda sudah selesai dengan omong kosong itu. 15 00:00:30,965 --> 00:00:32,564 Kamu pikir aku menginginkan ini terjadi? 16 00:00:32,566 --> 00:00:34,566 J membawaku ke rumah Kalani untuk makan siang... 17 00:00:34,568 --> 00:00:36,701 'Sup, Paus? Aku mencari Angela. 18 00:00:36,703 --> 00:00:37,902 Pernahkah kamu melihatnya? 19 00:00:37,904 --> 00:00:40,905 Kemarin. Dia bersama anak Julia. 20 00:00:40,907 --> 00:00:43,041 Anda tidak lupa tentang menemui Angela. 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,577 Kamu terus saja berbohong bagiku, J. Paus, ini -- 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,779 Saat Smurf pergi, 23 00:00:46,781 --> 00:00:47,912 begitu juga kamu. 24 00:00:47,914 --> 00:00:48,647 [Tembakan api] [Mendengus] 25 00:00:48,649 --> 00:00:49,982 Kembali, kembali! 26 00:00:49,984 --> 00:00:52,618 [Tembakan] 27 00:00:53,654 --> 00:00:56,120 Manny: Colin? Hai! [ Klakson membunyikan klakson ] 28 00:00:56,122 --> 00:00:57,522 -Colin? -Dia sudah mati, Janine. 29 00:00:57,524 --> 00:01:05,930 ♪♪ 30 00:01:05,932 --> 00:01:11,870 ♪ Dia menatap dalam-dalam 31 00:01:11,872 --> 00:01:15,874 ♪ Terkunci di dalam diriku 32 00:01:15,876 --> 00:01:18,911 ♪ Terbakar terang 33 00:01:21,682 --> 00:01:27,686 ♪ Seseorang yang mereka kenal yang tidak bisa kuambil ♪ 34 00:01:27,688 --> 00:01:30,955 ♪ Tunggu semuanya dimulai 35 00:01:30,957 --> 00:01:34,727 ♪ Setiap malam sekarang, mereka akan menang 36 00:01:38,098 --> 00:01:40,632 ♪ Datang dan temui lubang hitamku 37 00:01:40,634 --> 00:01:44,703 ♪ Punya lubang hitam besar 38 00:01:44,705 --> 00:01:48,507 ♪ Punya lubang hitam besar 39 00:01:48,509 --> 00:01:52,310 ♪ Aku punya lubang hitam besar 40 00:01:52,312 --> 00:01:56,381 ♪ Aku punya warna hitam besar, lubang hitam besar ♪ 41 00:01:56,383 --> 00:02:00,585 ♪ Punya lubang hitam besar dalam diriku ♪ 42 00:02:00,587 --> 00:02:02,554 ♪ Punya 43 00:02:04,458 --> 00:02:07,626 [Kicau burung] 44 00:02:12,199 --> 00:02:15,133 Laney: Kamu harus kembali ke rumah, 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,301 makan sesuatu. 46 00:02:21,475 --> 00:02:23,142 Saya tidak lapar. 47 00:02:26,613 --> 00:02:29,681 Anda akan memilikinya laki-laki atau perempuan? 48 00:02:29,683 --> 00:02:32,685 Aku tidak tahu. 49 00:02:32,687 --> 00:02:34,653 Anda tidak pernah bertanya? 50 00:02:37,892 --> 00:02:40,225 Saya belum menemui dokter. 51 00:02:41,762 --> 00:02:43,929 Penyangkalan, kurasa. 52 00:02:45,299 --> 00:02:46,932 Cukup sulit untuk disangkal sekarang. 53 00:02:50,304 --> 00:02:52,905 Hari mulai gelap. 54 00:02:52,907 --> 00:02:55,774 Anda ingin masuk ke dalam, coyote akan segera keluar. 55 00:02:55,776 --> 00:02:58,376 [ "Black Willow" Loma diputar ] 56 00:02:58,378 --> 00:03:02,847 ♪♪ 57 00:03:02,849 --> 00:03:09,454 ♪ Hmm, mm 58 00:03:09,456 --> 00:03:14,859 ♪ Hmm, mm 59 00:03:14,861 --> 00:03:21,600 ♪ Karena aku berkuda sampai ke tepi ♪ 60 00:03:21,602 --> 00:03:28,473 ♪ Karena kehidupan yang aku jalani sudah mati ♪ 61 00:03:28,475 --> 00:03:35,280 ♪ Karena saya tidak dapat menemukannya kata-kata ♪ 62 00:03:35,282 --> 00:03:42,154 ♪ Aku tidak bisa menahannya di kepalaku ♪ 63 00:03:42,156 --> 00:03:49,027 ♪ Aku membereskan tempat tidurku di samping jalan ♪ 64 00:03:49,029 --> 00:03:55,768 ♪ Tubuhku bersinar di dalam asap ♪ 65 00:03:55,770 --> 00:03:59,304 ♪ Dan aku melambai 66 00:03:59,306 --> 00:04:06,311 ♪ Aku membawa pisau berlian, Saya pindah ♪ 67 00:04:06,313 --> 00:04:12,250 ♪ Semua pertahanan melemah, dan saat aku berjalan ♪ 68 00:04:12,252 --> 00:04:21,794 ♪ Aku membawa pisau berlian ketika kamu bilang melayanimu ♪ 69 00:04:21,796 --> 00:04:24,329 ♪ Aku tidak akan melakukannya 70 00:04:24,331 --> 00:04:30,402 ♪♪ 71 00:04:30,404 --> 00:04:36,675 ♪♪ 72 00:04:36,677 --> 00:04:38,943 [Menghembuskan napas dengan tajam] 73 00:04:38,945 --> 00:04:46,284 ♪♪ 74 00:04:46,286 --> 00:04:53,358 ♪♪ 75 00:04:53,360 --> 00:05:00,466 ♪♪ 76 00:05:17,317 --> 00:05:19,784 Hei. Jam berapa kamu sampai di rumah? 77 00:05:19,786 --> 00:05:21,453 Terlambat. 78 00:05:21,455 --> 00:05:23,455 Anda tidak ingin mencoba dan tidur lagi? 79 00:05:23,457 --> 00:05:24,656 [Air menetes] 80 00:05:24,658 --> 00:05:26,391 Tidak, aku harus kembali untuk bekerja. 81 00:05:26,393 --> 00:05:27,660 [ Kuas ] Masalah Smurf ini? 82 00:05:27,662 --> 00:05:29,661 Hmm? Masalah Smurf ini? 83 00:05:29,663 --> 00:05:31,864 Ya. 84 00:05:31,866 --> 00:05:33,798 Anda mengelola untuk tidur? 85 00:05:33,800 --> 00:05:36,401 Beberapa. 86 00:05:36,403 --> 00:05:37,602 [Meludah] 87 00:05:37,604 --> 00:05:40,272 Ya, aku mencoba untuk diam ketika aku datang tadi malam. 88 00:05:40,274 --> 00:05:43,842 Oh, percayalah, itu bukan kamu Aku khawatir akan membuatku tetap terjaga. 89 00:05:46,813 --> 00:05:49,548 Semuanya baik-baik saja? 90 00:05:49,550 --> 00:05:51,616 Ya. 91 00:05:51,618 --> 00:05:53,485 Hati-hati hari ini. 92 00:05:53,487 --> 00:05:55,054 Selalu. 93 00:05:57,291 --> 00:06:00,092 Aku harus bersiap -- harus pergi. 94 00:06:03,898 --> 00:06:09,902 ♪♪ 95 00:06:09,904 --> 00:06:15,908 ♪♪ 96 00:06:15,910 --> 00:06:17,442 Saya membuat kue kopi kemarin, 97 00:06:17,444 --> 00:06:20,446 Aku bisa memanaskannya untukmu jika kamu lapar. 98 00:06:24,518 --> 00:06:26,085 Tidak, terima kasih. 99 00:06:27,454 --> 00:06:31,323 Menurutmu Smurf akan melakukannya tunjukkan untuk hal ini? 100 00:06:31,325 --> 00:06:34,326 Dia bilang dia akan berada di sini, dia akan berada di sini. 101 00:06:34,328 --> 00:06:39,798 ♪♪ 102 00:06:39,800 --> 00:06:42,000 [Mug bergemerincing] 103 00:06:42,002 --> 00:06:43,535 Anda tidak harus pergi. 104 00:06:43,537 --> 00:06:48,873 ♪♪ 105 00:06:48,875 --> 00:06:50,875 Ya, benar. 106 00:06:50,877 --> 00:06:57,682 ♪♪ 107 00:06:57,684 --> 00:06:59,518 [Ombak menerjang] 108 00:07:02,957 --> 00:07:04,823 Adrian: Jadi, apa rencananya? 109 00:07:04,825 --> 00:07:06,191 Indonesia? 110 00:07:08,362 --> 00:07:11,896 Berselancar yang hebat, tidak ada perjanjian ekstradisi. 111 00:07:11,898 --> 00:07:14,967 Apakah hanya itu pilihan kita? 112 00:07:14,969 --> 00:07:17,036 Ada Suriah atau Angola. 113 00:07:22,777 --> 00:07:24,977 Bagaimana dengan rumahnya, 114 00:07:24,979 --> 00:07:26,711 kita pergi begitu saja, 115 00:07:26,713 --> 00:07:29,048 tinggalkan makanan di lemari es dan lampunya menyala? 116 00:07:32,987 --> 00:07:36,254 Kita akan membicarakan semua omong kosong itu ketika aku kembali dari hal ini. 117 00:07:36,256 --> 00:07:38,223 Apakah kamu yakin? tentang yang ini? 118 00:07:41,928 --> 00:07:43,362 Tidak. 119 00:07:58,479 --> 00:07:59,478 Saya butuh mobil. 120 00:07:59,480 --> 00:08:01,814 Apa? 121 00:08:01,816 --> 00:08:05,550 Kamu mengubur milikku. 122 00:08:05,552 --> 00:08:07,252 Apakah mobil itu berfungsi? 123 00:08:11,158 --> 00:08:13,358 Kupikir kamu menginginkannya untuk bertahan, 124 00:08:13,360 --> 00:08:15,527 ada apa dengan bayinya yang akan datang dan semuanya. 125 00:08:17,164 --> 00:08:18,963 Itu dan menjadi didera rasa bersalah 126 00:08:18,965 --> 00:08:21,166 tentang kematian kakakku. 127 00:08:24,371 --> 00:08:27,172 Tidak, Aku akan berangkat. 128 00:08:27,174 --> 00:08:30,175 Saya tidak suka tinggal di satu tempat terlalu lama. 129 00:08:32,513 --> 00:08:35,780 Jadi, berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu? 130 00:08:35,782 --> 00:08:37,582 Berapa banyak yang kamu punya? 131 00:08:37,584 --> 00:08:39,718 Apa? 132 00:08:39,720 --> 00:08:42,054 Aku adalah kerabat terdekat Colin, 133 00:08:42,056 --> 00:08:46,391 apa pun yang dia dan kamu curi membuatnya terbunuh, 134 00:08:46,393 --> 00:08:48,694 menghitung bagiannya seharusnya datang kepadaku. 135 00:08:52,599 --> 00:08:54,599 eh... 136 00:08:54,601 --> 00:08:57,001 Saya pikir Colin akan menginginkannya uang itu 137 00:08:57,003 --> 00:08:59,938 untuk pergi ke anaknya yang belum lahir, bukan? 138 00:08:59,940 --> 00:09:05,077 ♪♪ 139 00:09:05,079 --> 00:09:06,945 Anda mungkin benar. 140 00:09:10,617 --> 00:09:12,084 Mobil perlu perbaikan. 141 00:09:12,086 --> 00:09:13,618 Bagaimana kalau 10 ribu? 142 00:09:13,620 --> 00:09:16,354 [ Mencemooh ] 143 00:09:16,356 --> 00:09:19,558 A-aku bisa memberimu $500 untuk itu. 144 00:09:19,560 --> 00:09:22,427 [Menghela napas] 145 00:09:22,429 --> 00:09:25,430 Delapan ribu. 146 00:09:25,432 --> 00:09:29,434 $500 adalah yang terbaik dan terakhir. 147 00:09:29,436 --> 00:09:34,439 Kalau tidak, aku bisa turun ke jalan itu, 148 00:09:34,441 --> 00:09:37,242 tunjukkan beberapa kaki, mengacungkan jempolku. 149 00:09:37,244 --> 00:09:38,977 Saya yakin beberapa redneck lokal akan melambat 150 00:09:38,979 --> 00:09:41,080 untuk seorang gadis hamil. 151 00:09:46,921 --> 00:09:50,655 [Berdehem] 152 00:09:50,657 --> 00:09:58,530 Baiklah, sekarang kalian adalah keluarga 153 00:09:58,532 --> 00:10:01,199 dan aku akan menjadi seperti itu seorang paman. 154 00:10:01,201 --> 00:10:03,936 $500. 155 00:10:03,938 --> 00:10:06,070 Aku bahkan akan menyetelnya untukmu, 156 00:10:06,072 --> 00:10:08,473 pastikan itu berjalan dengan benar. 157 00:10:08,475 --> 00:10:10,943 Ini harus siap besok. 158 00:10:10,945 --> 00:10:18,751 ♪♪ 159 00:10:18,753 --> 00:10:21,153 Oh, untuk 500 dolar, 160 00:10:21,155 --> 00:10:24,089 pastikan ia memiliki tangki bensin penuh. 161 00:10:30,964 --> 00:10:34,099 [Kendaraan mendekat] 162 00:10:38,672 --> 00:10:40,105 [Mesin berhenti] 163 00:10:42,342 --> 00:10:43,809 Yo. Dia kembali? 164 00:10:43,811 --> 00:10:45,077 Ya. 165 00:10:45,079 --> 00:10:47,012 Dia bilang di mana sih dia sudah? 166 00:10:47,014 --> 00:10:49,014 TIDAK. 167 00:10:49,016 --> 00:10:50,748 Jadi kami masih melanjutkan untuk hal ini? 168 00:10:50,750 --> 00:10:52,418 Yah, sepertinya begitu. 169 00:10:52,420 --> 00:10:54,286 Yesus. Bagaimana penampilannya? 170 00:10:54,288 --> 00:10:55,954 Dia terlihat seperti Smurf. 171 00:10:55,956 --> 00:11:04,830 ♪♪ 172 00:11:04,832 --> 00:11:13,905 ♪♪ 173 00:11:13,907 --> 00:11:22,981 ♪♪ 174 00:11:22,983 --> 00:11:32,057 ♪♪ 175 00:11:32,059 --> 00:11:41,133 ♪♪ 176 00:11:41,135 --> 00:11:50,208 ♪♪ 177 00:11:50,210 --> 00:11:59,084 ♪♪ 178 00:11:59,086 --> 00:12:08,160 ♪♪ 179 00:12:08,162 --> 00:12:17,435 ♪♪ 180 00:12:17,437 --> 00:12:26,512 ♪♪ 181 00:12:26,514 --> 00:12:27,579 Anda siap? 182 00:12:27,581 --> 00:12:31,783 ♪♪ 183 00:12:31,785 --> 00:12:33,719 saya siap. 184 00:12:33,721 --> 00:12:42,328 ♪♪ 185 00:12:42,330 --> 00:12:45,263 J, kendarai truknya. 186 00:12:45,265 --> 00:12:47,999 Kami akan mengikuti kalian. 187 00:12:48,001 --> 00:12:50,502 [Pintu mobil terbuka] 188 00:12:53,341 --> 00:12:56,742 Hei, keluar. saya sedang mengemudi. 189 00:12:56,744 --> 00:13:03,681 ♪♪ 190 00:13:03,683 --> 00:13:05,817 [Mesin menyala] 191 00:13:05,819 --> 00:13:14,560 ♪♪ 192 00:13:14,562 --> 00:13:23,135 ♪♪ 193 00:13:39,453 --> 00:13:40,619 Angela: [ Mencemooh ] 194 00:13:44,658 --> 00:13:49,861 Smurf: Menurutmu Craig akan melakukannya mencari tahu bagaimana menjadi ayah yang baik? 195 00:13:49,863 --> 00:13:51,196 Bagaimana saya tahu? 196 00:13:51,198 --> 00:13:54,066 Tidak pernah punya ayah, baik atau sebaliknya. 197 00:13:54,068 --> 00:13:57,469 Craig juga tidak. 198 00:13:57,471 --> 00:13:59,605 Pasti ada bukunya. 199 00:13:59,607 --> 00:14:03,741 Mereka punya buku untuk segalanya saat ini. 200 00:14:03,743 --> 00:14:05,076 Ya. 201 00:14:05,078 --> 00:14:07,545 Itulah yang akan Anda lakukan. 202 00:14:07,547 --> 00:14:09,581 Belikan dia buku. 203 00:14:11,952 --> 00:14:14,286 Apa nama mereka? 204 00:14:14,288 --> 00:14:15,420 Um, Nick. 205 00:14:15,422 --> 00:14:18,490 Nick...benar. nama panggilan. 206 00:14:18,492 --> 00:14:20,158 Nama macam apa apakah Nick? 207 00:14:20,160 --> 00:14:22,227 Kenapa Nick? 208 00:14:22,229 --> 00:14:25,230 Saya tidak tahu. 209 00:14:25,232 --> 00:14:27,232 ide Renn. 210 00:14:29,103 --> 00:14:30,336 Mungkin. 211 00:14:36,243 --> 00:14:39,577 Adrian telah berbicara kepada polisi. 212 00:14:39,579 --> 00:14:42,247 Dia sedang berbicara untuk sementara waktu. 213 00:14:43,784 --> 00:14:45,651 Tentang apa? 214 00:14:45,653 --> 00:14:47,986 Tentang kami. 215 00:14:47,988 --> 00:14:49,655 Apakah Deran tahu? 216 00:14:49,657 --> 00:14:51,490 Deran tahu. 217 00:14:53,861 --> 00:15:00,732 J, menurutku Deran tidak cukup kuat untuk menangani hal ini. 218 00:15:00,734 --> 00:15:03,135 Apakah kamu, sayang? 219 00:15:03,137 --> 00:15:11,276 ♪♪ 220 00:15:11,278 --> 00:15:19,685 ♪♪ 221 00:15:19,687 --> 00:15:27,693 ♪♪ 222 00:15:27,695 --> 00:15:30,428 Berapa lama lagi sampai kamu lolos? 223 00:15:30,430 --> 00:15:31,797 Sekitar satu jam atau lebih. 224 00:15:33,567 --> 00:15:35,901 Semuanya jelas dalam rencana? 225 00:15:35,903 --> 00:15:41,106 ♪♪ 226 00:15:41,108 --> 00:15:42,541 Ayo pergi. 227 00:15:44,178 --> 00:15:46,244 Sampai jumpa di sisi lain. 228 00:15:46,246 --> 00:15:54,119 ♪♪ 229 00:15:54,121 --> 00:16:02,060 ♪♪ 230 00:16:02,062 --> 00:16:09,801 ♪♪ 231 00:16:09,803 --> 00:16:17,643 ♪♪ 232 00:16:25,353 --> 00:16:29,221 Ayo tidur, sayang, sudah terlambat. 233 00:16:49,043 --> 00:16:53,845 ♪♪ 234 00:16:53,847 --> 00:16:55,847 [ Berbisik ] 235 00:16:55,849 --> 00:17:02,988 ♪♪ 236 00:17:02,990 --> 00:17:10,195 ♪♪ 237 00:17:10,197 --> 00:17:17,403 ♪♪ 238 00:17:17,405 --> 00:17:20,672 Paus : Bagaimana kamu tahu orang-orang ini? 239 00:17:20,674 --> 00:17:22,808 Smurf : Melalui teman. 240 00:17:22,810 --> 00:17:24,542 Teman-teman? 241 00:17:24,544 --> 00:17:27,613 Itu sudah lama sekali. 242 00:17:27,615 --> 00:17:30,482 Kenapa kita tidak masuk saja dan mencuri emasnya? 243 00:17:30,484 --> 00:17:32,818 Ini memakan waktu berjam-jam dan berhari-hari sebelum hal itu mungkin terjadi 244 00:17:32,820 --> 00:17:34,219 untuk mencari tahu mereka telah dirampok. 245 00:17:34,221 --> 00:17:37,555 Mereka memiliki kamera keamanan di dalam. 246 00:17:37,557 --> 00:17:40,292 Yang perlu kita lakukan adalah membuat mereka sibuk 247 00:17:40,294 --> 00:17:41,693 dan pergi dari bunker. 248 00:17:41,695 --> 00:17:45,363 Lakukan itu dengan menyalakan api di salah satu bidang ini, 249 00:17:45,365 --> 00:17:46,498 cukup kering untuk membakar. 250 00:17:46,500 --> 00:17:49,768 Orang-orang ini adalah Preppers, paranoid. 251 00:17:49,770 --> 00:17:51,703 Tanda pertama sesuatu yang aneh terjadi, 252 00:17:51,705 --> 00:17:52,904 menurutmu apa yang mereka lakukan? 253 00:17:52,906 --> 00:17:56,308 Mereka pergi memastikan bunker mereka aman. 254 00:17:56,310 --> 00:17:57,843 Belok ke sini. 255 00:18:02,850 --> 00:18:12,190 ♪♪ 256 00:18:12,192 --> 00:18:15,393 Bagaimana seharusnya kita untuk memberi tahu mereka bahwa kita ada di sini? 257 00:18:15,395 --> 00:18:18,196 Mereka tahu kita di sini. 258 00:18:18,198 --> 00:18:20,398 [Denting logam] 259 00:18:20,400 --> 00:18:28,273 ♪♪ 260 00:18:28,275 --> 00:18:30,942 ♪♪ 261 00:18:30,944 --> 00:18:32,911 [Berdenting] 262 00:18:36,083 --> 00:18:37,282 Kita di sana? 263 00:18:37,284 --> 00:18:39,217 [Terengah-engah] 264 00:18:39,219 --> 00:18:42,488 Ya, kawan. 265 00:18:42,490 --> 00:18:43,822 J: Apa yang terjadi? 266 00:18:43,824 --> 00:18:46,224 Kami di sini. Teks Smurf. 267 00:18:46,226 --> 00:18:47,425 Oke. 268 00:18:47,427 --> 00:18:49,627 [Berputar di kejauhan] 269 00:18:49,629 --> 00:18:51,697 [Ponsel berbunyi] 270 00:18:53,767 --> 00:18:55,901 Mereka ada di bunker. 271 00:18:55,903 --> 00:18:58,504 Menepi di bawah pohon itu. 272 00:18:58,506 --> 00:19:08,514 ♪♪ 273 00:19:08,516 --> 00:19:18,524 ♪♪ 274 00:19:18,526 --> 00:19:20,526 [Pintu mobil tertutup] 275 00:19:20,528 --> 00:19:29,067 ♪♪ 276 00:19:29,069 --> 00:19:37,409 ♪♪ 277 00:19:37,411 --> 00:19:45,617 ♪♪ 278 00:19:45,619 --> 00:19:47,720 Tempat apa ini? 279 00:19:51,625 --> 00:19:52,858 Smurf? 280 00:19:55,028 --> 00:19:57,096 milik ayahmu terkubur di sini. 281 00:19:59,567 --> 00:20:00,933 Apa? 282 00:20:03,771 --> 00:20:06,472 Tepat di depan dari pohon itu. 283 00:20:08,308 --> 00:20:10,976 [Kendaraan mendekat] 284 00:20:10,978 --> 00:20:17,583 ♪♪ 285 00:20:17,585 --> 00:20:19,317 [Mesin mati] 286 00:20:19,319 --> 00:20:24,923 ♪♪ 287 00:20:24,925 --> 00:20:28,326 Andrew, ini Paman Jed-mu. 288 00:20:28,328 --> 00:20:30,729 Dan itu sepupumu, Odin. 289 00:20:38,139 --> 00:20:40,471 [Berputar] 290 00:20:40,473 --> 00:20:48,547 ♪♪ 291 00:20:48,549 --> 00:20:56,621 ♪♪ 292 00:20:56,623 --> 00:20:58,957 [Berputar] 293 00:20:58,959 --> 00:21:05,564 ♪♪ 294 00:21:05,566 --> 00:21:12,371 ♪♪ 295 00:21:12,373 --> 00:21:13,572 Craig: Jelas. 296 00:21:13,574 --> 00:21:19,310 ♪♪ 297 00:21:19,312 --> 00:21:21,380 [Berdering] 298 00:21:21,382 --> 00:21:28,720 ♪♪ 299 00:21:28,722 --> 00:21:30,389 [Menghembuskan napas dengan tajam] 300 00:21:30,391 --> 00:21:34,259 ♪♪ 301 00:21:34,261 --> 00:21:35,594 Ambil obornya. 302 00:21:35,596 --> 00:21:43,202 ♪♪ 303 00:21:45,739 --> 00:21:48,874 Paus: Apa yang kita lakukan di sini, Smurf? 304 00:21:48,876 --> 00:21:50,609 Apa-apaan ini apakah kamu siap? 305 00:21:50,611 --> 00:21:52,811 [Pendekatan langkah kaki] 306 00:21:54,681 --> 00:21:58,083 Butuh waktu sebentar, tapi aku menemukannya. 307 00:21:58,085 --> 00:21:59,551 Hmm. 308 00:22:02,423 --> 00:22:06,625 Ini pasti tahun '70, benar? 309 00:22:06,627 --> 00:22:09,662 Setelah Ayah berangkat ke Fresno, mencari pekerjaan. 310 00:22:12,433 --> 00:22:18,770 Kakekmu adalah orang yang kasar rig pengeboran yang berfungsi, 311 00:22:18,772 --> 00:22:22,507 ketika dia cukup sadar untuk berdiri. 312 00:22:22,509 --> 00:22:25,110 Tidak pernah bisa mendapatkan pekerjaan sangat panjang, 313 00:22:25,112 --> 00:22:28,514 selalu berakhir dengan pukulan bos atau sesuatu yang lebih buruk. 314 00:22:31,719 --> 00:22:33,919 Anda tidak pernah menunjukkan padanya gambar dari Colin? 315 00:22:33,921 --> 00:22:36,187 Saya tidak punya untuk menunjukkan. 316 00:22:36,189 --> 00:22:38,924 Aku keluar dari sini dengan cukup cepat, kamu ingat, Jed? 317 00:22:38,926 --> 00:22:42,661 [Menghela napas] 318 00:22:42,663 --> 00:22:45,330 Di mana Jeremy dan David, Ya? 319 00:22:45,332 --> 00:22:48,667 Saya ingin Andrew bertemu dua sepupunya yang lain. 320 00:22:48,669 --> 00:22:51,136 Mereka sedang mengerjakan pagar itu turun. 321 00:22:51,138 --> 00:22:53,805 Cabang pohon putus di Santa Ana tadi malam. 322 00:22:53,807 --> 00:22:55,708 Mereka akan segera kembali. 323 00:22:58,812 --> 00:23:02,481 Ini ayahmu sebelum dia berangkat ke Vietnam. 324 00:23:02,483 --> 00:23:04,549 Aku punya medalinya di sekitar sini suatu tempat. 325 00:23:04,551 --> 00:23:07,286 Hmm. 326 00:23:07,288 --> 00:23:09,088 Pahlawan sialan. 327 00:23:09,090 --> 00:23:18,097 ♪♪ 328 00:23:18,099 --> 00:23:26,705 ♪♪ 329 00:23:26,707 --> 00:23:35,714 ♪♪ 330 00:23:35,716 --> 00:23:44,589 ♪♪ 331 00:23:44,591 --> 00:23:53,532 ♪♪ 332 00:23:53,534 --> 00:23:55,734 [Menghembuskan napas dengan tajam] 333 00:23:55,736 --> 00:24:02,607 ♪♪ 334 00:24:02,609 --> 00:24:09,348 ♪♪ 335 00:24:09,350 --> 00:24:11,183 Jalang. 336 00:24:12,686 --> 00:24:14,853 [ Toilet memerah ] 337 00:24:16,557 --> 00:24:18,490 Sial, sial, sial, sial, sial! 338 00:24:18,492 --> 00:24:20,025 Kotoran. 339 00:24:20,027 --> 00:24:22,361 [Bernafas berat] 340 00:24:29,837 --> 00:24:33,104 ♪♪ 341 00:24:33,106 --> 00:24:34,906 [Dentang kompartemen] 342 00:24:34,908 --> 00:24:43,248 ♪♪ 343 00:24:43,250 --> 00:24:51,590 ♪♪ 344 00:24:51,592 --> 00:24:53,525 yodium? 345 00:24:53,527 --> 00:24:57,929 ♪♪ 346 00:24:57,931 --> 00:24:59,598 Itu bagus. 347 00:24:59,600 --> 00:25:02,734 ♪♪ 348 00:25:02,736 --> 00:25:04,269 Wah! 349 00:25:04,271 --> 00:25:06,205 [Tertawa] 350 00:25:06,207 --> 00:25:09,875 ♪♪ 351 00:25:15,816 --> 00:25:19,084 Kondisinya lebih baik daripada yang kuingat. 352 00:25:19,086 --> 00:25:21,854 Saya tidak berpikir $500 akan melakukannya. 353 00:25:31,298 --> 00:25:33,565 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 354 00:25:33,567 --> 00:25:37,236 Ya benarkah? 355 00:25:37,238 --> 00:25:38,871 Siapa yang memberitahumu hal itu? 356 00:25:40,708 --> 00:25:42,374 Apakah Anda memasukkan bensin ke dalamnya? 357 00:25:43,644 --> 00:25:45,210 Aku beritahu kamu apa... 358 00:25:48,249 --> 00:25:50,449 Kenapa tidak kamu dan aku miliki saja diri kita sendiri 359 00:25:50,451 --> 00:25:52,918 beberapa kesenangan sebagai gantinya. 360 00:25:52,920 --> 00:25:55,287 Mungkin aku akan memberimu mobil itu gratis. 361 00:25:57,725 --> 00:26:00,259 Saya hamil delapan bulan. 362 00:26:00,261 --> 00:26:02,828 Ya, kamu masih punya mulut. 363 00:26:08,602 --> 00:26:10,602 [Mendengus] 364 00:26:10,604 --> 00:26:19,611 ♪♪ 365 00:26:19,613 --> 00:26:28,219 ♪♪ 366 00:26:28,221 --> 00:26:32,891 Dan kemudian aku harus pergi dengan mobil? 367 00:26:32,893 --> 00:26:41,366 ♪♪ 368 00:26:41,368 --> 00:26:49,374 ♪♪ 369 00:26:49,376 --> 00:26:57,649 ♪♪ 370 00:26:57,651 --> 00:26:59,518 Ya. Anda suka itu? 371 00:26:59,520 --> 00:27:01,653 ♪♪ 372 00:27:01,655 --> 00:27:02,721 [ Jeritan ] 373 00:27:02,723 --> 00:27:04,923 [Mengerang] 374 00:27:04,925 --> 00:27:10,662 ♪♪ 375 00:27:10,664 --> 00:27:16,267 ♪♪ 376 00:27:16,269 --> 00:27:18,737 Sial! 377 00:27:18,739 --> 00:27:19,938 Jalang! 378 00:27:19,940 --> 00:27:21,473 [Mendengus] 379 00:27:21,475 --> 00:27:23,875 ♪♪ 380 00:27:23,877 --> 00:27:25,911 Dasar brengsek! 381 00:27:29,216 --> 00:27:31,683 Oh sial! 382 00:27:31,685 --> 00:27:33,752 ♪♪ 383 00:27:33,754 --> 00:27:36,421 [Bayi menangis] 384 00:27:36,423 --> 00:27:40,826 ♪♪ 385 00:27:40,828 --> 00:27:43,695 [Jeritan, mendengus] 386 00:27:43,697 --> 00:27:46,431 Jed! 387 00:27:46,433 --> 00:27:48,967 Dasar bajingan! 388 00:27:48,969 --> 00:27:51,703 [Keduanya berteriak] 389 00:27:51,705 --> 00:27:54,840 Jed, tinggalkan dia sendiri! 390 00:27:54,842 --> 00:27:56,575 [Mendengus] 391 00:27:56,577 --> 00:28:01,980 ♪♪ 392 00:28:01,982 --> 00:28:07,786 ♪♪ 393 00:28:07,788 --> 00:28:11,056 Berhenti! Jed, tolong hentikan! 394 00:28:11,058 --> 00:28:13,992 [ Jeritan ] 395 00:28:13,994 --> 00:28:16,661 [Bernafas berat] 396 00:28:16,663 --> 00:28:21,000 ♪♪ 397 00:28:21,002 --> 00:28:22,133 Ya Tuhan. 398 00:28:22,135 --> 00:28:25,204 [ Jeritan ] 399 00:29:18,225 --> 00:29:19,691 [Tarik napas dengan tajam] 400 00:29:19,693 --> 00:29:22,895 [Menghembuskan napas, bernapas berat] 401 00:29:34,775 --> 00:29:40,779 Anda lahir di sini, kamu dan adikmu. 402 00:29:40,781 --> 00:29:44,583 Odin juga, dan kedua saudara laki-lakinya. 403 00:29:46,653 --> 00:29:47,652 Bagaimana kabar adikmu? 404 00:29:47,654 --> 00:29:50,422 Smurf tidak pernah memberitahuku hal sialan. 405 00:29:53,326 --> 00:29:55,060 Dia sudah mati. 406 00:29:55,062 --> 00:29:56,661 Narkoba. 407 00:29:56,663 --> 00:29:57,729 Maaf mendengarnya. 408 00:29:57,731 --> 00:30:00,866 Itu adalah sebuah tragedi. 409 00:30:00,868 --> 00:30:02,333 Tentu saja. 410 00:30:02,335 --> 00:30:06,605 [Ponsel bergetar] FDA mendorong opioid jadi politisi 411 00:30:06,607 --> 00:30:09,474 bisa mengisi kantong mereka dengan uang perusahaan obat 412 00:30:09,476 --> 00:30:12,343 dan menjaga warga negara kecanduan, 413 00:30:12,345 --> 00:30:15,514 jinak seperti domba, terkendali. 414 00:30:17,418 --> 00:30:19,818 Anda perlu menelepon? 415 00:30:19,820 --> 00:30:23,755 Itu si petugas kolam renang memperbaiki pemanas. 416 00:30:23,757 --> 00:30:27,226 Masih mengutak-atik saat Roma terbakar, ya, Smurf? 417 00:30:27,228 --> 00:30:30,762 Ayo turun untuk bisnis sekarang. 418 00:30:30,764 --> 00:30:32,431 Ya tentu saja. Apa yang kamu butuhkan? 419 00:30:32,433 --> 00:30:33,965 Dua AR. 420 00:30:33,967 --> 00:30:36,435 Mag dan amunisi ekstra untuk pergi bersama. 421 00:30:36,437 --> 00:30:37,702 Poin berongga? 422 00:30:37,704 --> 00:30:39,571 Beberapa. Dan beban standar. 423 00:30:39,573 --> 00:30:40,505 Campurkan itu. 424 00:30:40,507 --> 00:30:41,240 Itu tidak akan murah. 425 00:30:41,242 --> 00:30:43,174 Tidak akan menjadi masalah. 426 00:30:43,977 --> 00:30:46,412 Haruskah kita pergi mencarinya di barang dagangan? 427 00:30:48,449 --> 00:30:50,982 Bagaimana dengan itu? 428 00:30:50,984 --> 00:30:53,518 Ayo turun ke bunker. 429 00:30:53,520 --> 00:31:02,594 ♪♪ 430 00:31:02,596 --> 00:31:11,470 ♪♪ 431 00:31:11,472 --> 00:31:13,405 [Peluit] 432 00:31:13,407 --> 00:31:16,741 ♪♪ 433 00:31:16,743 --> 00:31:17,743 Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi. 434 00:31:17,745 --> 00:31:18,944 Apakah kamu bercanda, kawan? 435 00:31:18,946 --> 00:31:20,079 Kita bisa mengeluarkannya dari gurun 436 00:31:20,081 --> 00:31:23,081 dan merobek kotoran itu. 437 00:31:23,083 --> 00:31:24,883 [Menghembuskan napas dengan tajam] 438 00:31:24,885 --> 00:31:34,225 ♪♪ 439 00:31:34,227 --> 00:31:43,368 ♪♪ 440 00:31:43,370 --> 00:31:46,237 Anak laki-laki. 441 00:31:46,239 --> 00:31:48,507 [Menghembuskan napas dengan tajam] 442 00:31:51,378 --> 00:31:54,045 [Mendengus] 443 00:31:54,047 --> 00:31:54,913 Apa-apaan ini? 444 00:31:54,915 --> 00:31:57,382 Hei, Jed? 445 00:31:57,384 --> 00:31:58,850 [Tembakan] [Mendengus] 446 00:31:58,852 --> 00:32:00,519 – [Mengerang] -Sial! Ayah! 447 00:32:00,521 --> 00:32:03,789 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 448 00:32:03,791 --> 00:32:05,624 Pria: Odin, pergi ke sini. 449 00:32:07,661 --> 00:32:11,463 Keluarlah, teman-teman, ayo lakukan ini! 450 00:32:11,465 --> 00:32:12,464 Ayo! 451 00:32:12,466 --> 00:32:13,332 [Tembakan] 452 00:32:13,334 --> 00:32:14,933 Smurf! 453 00:32:17,470 --> 00:32:20,005 [Tembakan di kejauhan] 454 00:32:20,007 --> 00:32:22,073 Apa itu tadi? 455 00:32:22,075 --> 00:32:24,609 Itu tembakan, kawan. 456 00:32:24,611 --> 00:32:26,611 Ayo pergi, ayo pergi. 457 00:32:26,613 --> 00:32:29,080 Yo, selesaikan ini! Ayo pergi! 458 00:32:29,082 --> 00:32:31,216 [Tembakan] 459 00:32:31,218 --> 00:32:33,018 ♪♪ 460 00:32:33,020 --> 00:32:34,419 Smurf! 461 00:32:34,421 --> 00:32:35,620 [Mengerang] 462 00:32:35,622 --> 00:32:41,960 ♪♪ 463 00:32:41,962 --> 00:32:47,833 ♪♪ 464 00:32:47,835 --> 00:32:49,234 Oke, tunggu -- tidak! 465 00:32:49,236 --> 00:32:51,036 Kemana kamu akan membawaku? 466 00:32:51,038 --> 00:32:58,377 ♪♪ 467 00:32:58,379 --> 00:33:05,851 ♪♪ 468 00:33:05,853 --> 00:33:06,651 Tidak! 469 00:33:06,653 --> 00:33:09,320 Andrew, tidak! Jangan pergi! 470 00:33:09,322 --> 00:33:10,455 TIDAK! 471 00:33:10,457 --> 00:33:12,891 Kamu bangsat! 472 00:33:18,031 --> 00:33:19,098 Apa yang terjadi... 473 00:33:19,100 --> 00:33:20,299 Tidak ada apa-apa, kawan. 474 00:33:20,301 --> 00:33:22,634 Kotoran. 475 00:33:22,636 --> 00:33:26,905 ♪♪ 476 00:33:26,907 --> 00:33:28,439 Apa itu? 477 00:33:28,441 --> 00:33:30,241 Truk itu, truk. Pergi. 478 00:33:30,243 --> 00:33:31,677 Cadangan. 479 00:33:35,382 --> 00:33:36,982 -Itu Paus. Itu Paus! -Cadangan. 480 00:33:36,984 --> 00:33:38,650 Apa? 481 00:33:40,321 --> 00:33:41,520 Paus. 482 00:33:41,522 --> 00:33:42,654 Apa yang telah terjadi? 483 00:33:42,656 --> 00:33:43,922 Sial, kawan, apa yang terjadi? 484 00:33:43,924 --> 00:33:45,390 Apakah kamu tertabrak? 485 00:33:45,392 --> 00:33:47,659 Apa yang telah terjadi?! 486 00:33:47,661 --> 00:33:48,527 [Mengerang] 487 00:33:48,529 --> 00:33:51,030 Dia baik-baik saja? 488 00:33:54,267 --> 00:33:55,667 Apa yang telah terjadi? 489 00:33:55,669 --> 00:33:57,736 Lepaskan aku! 490 00:33:59,873 --> 00:34:01,807 Goblog sia! 491 00:34:01,809 --> 00:34:05,410 Tidak bisakah kamu melakukannya? melakukan sesuatu dengan benar?! 492 00:34:05,412 --> 00:34:06,145 Smurf, kamu berdarah. 493 00:34:06,147 --> 00:34:08,347 Aku tahu aku berdarah! 494 00:34:08,349 --> 00:34:11,082 saya seharusnya untuk mati! 495 00:34:11,084 --> 00:34:13,152 Dan kamu... terserah! 496 00:34:13,154 --> 00:34:15,821 Anda kaget. Anda masuk ke dalam truk. 497 00:34:15,823 --> 00:34:18,089 Jangan sentuh aku! 498 00:34:18,091 --> 00:34:21,760 Jangan berani-berani. 499 00:34:21,762 --> 00:34:26,297 Jauhkan tanganmu dariku, 500 00:34:26,299 --> 00:34:28,367 kalian semua. 501 00:34:28,369 --> 00:34:30,035 Oke. 502 00:34:30,037 --> 00:34:34,506 ♪♪ 503 00:34:34,508 --> 00:34:38,309 Deran, sayang, 504 00:34:38,311 --> 00:34:43,248 berikan aku senjatamu. 505 00:34:43,250 --> 00:34:44,716 Berikan aku senjatamu, Deran. 506 00:34:44,718 --> 00:34:45,851 Smurf, ayolah. 507 00:34:45,853 --> 00:34:47,318 Berikan padaku. Smurf-- 508 00:34:47,320 --> 00:34:49,989 Sekarang, Deran. 509 00:34:49,991 --> 00:34:51,456 Smurf. 510 00:34:51,458 --> 00:34:58,730 ♪♪ 511 00:34:58,732 --> 00:35:01,066 Berikan Pope senjatamu. 512 00:35:01,068 --> 00:35:01,867 Apa? Tidak. 513 00:35:01,869 --> 00:35:03,334 Lakukanlah, Craig. TIDAK. 514 00:35:03,336 --> 00:35:04,936 Lakukan itu untukku, sayangku. 515 00:35:04,938 --> 00:35:06,337 Smurf-- Lakukan itu untuk ibumu. 516 00:35:06,339 --> 00:35:09,474 Letakkan senjatanya. Berikan Pope senjatamu. 517 00:35:09,476 --> 00:35:11,543 Berikan aku senjatamu! 518 00:35:11,545 --> 00:35:13,278 Berikan padaku. Aku tidak akan memberimu yang -- 519 00:35:13,280 --> 00:35:15,146 Ayolah. 520 00:35:15,148 --> 00:35:16,415 kamu senang? 521 00:35:16,417 --> 00:35:22,621 ♪♪ 522 00:35:22,623 --> 00:35:26,425 Tembak aku, Andrew. 523 00:35:26,427 --> 00:35:29,428 Oh sial. 524 00:35:29,430 --> 00:35:31,963 Tembak aku! 525 00:35:31,965 --> 00:35:34,499 Tidak. 526 00:35:34,501 --> 00:35:37,036 Andrew, tidakkah kamu mengerti? 527 00:35:37,038 --> 00:35:39,304 aku sudah mati! 528 00:35:39,306 --> 00:35:41,372 Ini sudah berakhir. 529 00:35:41,374 --> 00:35:42,641 Dan Anda akan memastikannya 530 00:35:42,643 --> 00:35:46,778 saya tidak mati di ranjang rumah sakit yang kotor, 531 00:35:46,780 --> 00:35:50,215 lemah dan tidak berdaya. 532 00:35:52,319 --> 00:35:54,786 Tembak aku, Andrew! 533 00:35:54,788 --> 00:35:56,521 Aku mohon padamu! 534 00:35:56,523 --> 00:35:58,657 [ Jeritan ] 535 00:35:58,659 --> 00:36:00,058 Bernapaslah, sayang, menarik napas dalam-dalam, 536 00:36:00,060 --> 00:36:01,793 menarik napas dalam-dalam. Anda bisa melakukannya. 537 00:36:01,795 --> 00:36:03,595 [Bernafas berat] 538 00:36:03,597 --> 00:36:05,196 Ini dia. Ya baiklah. 539 00:36:05,198 --> 00:36:06,598 [ Jeritan ] 540 00:36:06,600 --> 00:36:08,067 Anda hanya perlu mendorong. 541 00:36:08,069 --> 00:36:09,468 Dorong, sayang. 542 00:36:09,470 --> 00:36:10,936 [Mengerang] 543 00:36:10,938 --> 00:36:15,206 ♪♪ 544 00:36:15,208 --> 00:36:16,141 [Bernafas berat] 545 00:36:16,143 --> 00:36:20,946 Ayolah sayang. Lakukan itu. 546 00:36:20,948 --> 00:36:21,947 Tidak. 547 00:36:21,949 --> 00:36:23,081 Ini dia. Itu bagus, bagus, bagus. 548 00:36:23,083 --> 00:36:24,416 Dorong, dorong, dorong, dorong, dorong! 549 00:36:24,418 --> 00:36:25,484 Dorong lebih keras. 550 00:36:25,486 --> 00:36:26,417 [ Jeritan ] 551 00:36:26,419 --> 00:36:30,355 Itu keluar. [Menangis] 552 00:36:30,357 --> 00:36:32,758 Itu seorang gadis. 553 00:36:32,760 --> 00:36:36,295 Ya. Seorang gadis kecil yang cantik. 554 00:36:36,297 --> 00:36:40,632 Kamu... mati di luar sana bersamaku, kamu tahu itu? 555 00:36:40,634 --> 00:36:42,567 Apakah kamu tidak percaya? selama satu detik 556 00:36:42,569 --> 00:36:44,303 bahwa saya tidak akan menariknya pemicu ini. 557 00:36:44,305 --> 00:36:45,504 Anda ingin saya mati? 558 00:36:45,506 --> 00:36:48,373 Anda tidak dapat bertahan hidup tanpa aku! 559 00:36:48,375 --> 00:36:50,109 Tidak ada di antara kalian yang bisa! 560 00:36:50,111 --> 00:36:53,578 [Bayi menangis] 561 00:36:53,580 --> 00:36:56,181 Aduh. Aduh! Aduh! Aduh! Mengapa? 562 00:36:56,183 --> 00:36:58,717 Apa yang terjadi? 563 00:36:58,719 --> 00:37:00,519 Menurutku kamu belum selesai, sayang. 564 00:37:00,521 --> 00:37:01,520 Apa? 565 00:37:01,522 --> 00:37:03,789 Ada bayi lagi datang. 566 00:37:03,791 --> 00:37:07,192 Kalian semua lemah! saya kuat! 567 00:37:07,194 --> 00:37:10,129 Saya harus kuat untuk kalian semua! 568 00:37:10,131 --> 00:37:11,530 Satu dorongan lagi, satu dorongan lagi. 569 00:37:11,532 --> 00:37:12,931 [Mengerang] 570 00:37:12,933 --> 00:37:15,066 Itu keluar. Sudah keluar, sayang. 571 00:37:15,068 --> 00:37:16,535 [Menghembuskan napas dengan tajam, berseru] Itu keluar. 572 00:37:16,537 --> 00:37:18,737 Itu laki-laki. 573 00:37:18,739 --> 00:37:20,872 Itu laki-laki. 574 00:37:20,874 --> 00:37:23,809 ...tembak aku, Andrew. Tidak. 575 00:37:23,811 --> 00:37:25,476 Dia telah lahir dengan gigi. 576 00:37:25,478 --> 00:37:26,611 [Bayi menangis] 577 00:37:26,613 --> 00:37:32,417 Itu berarti dia akan menjadi galak, seorang pejuang. 578 00:37:32,419 --> 00:37:34,085 Bunuh aku. 579 00:37:34,087 --> 00:37:35,154 Tidak. 580 00:37:35,156 --> 00:37:37,088 Ya Tuhan, Smurf! 581 00:37:37,090 --> 00:37:42,093 [Menangis] 582 00:37:42,095 --> 00:37:43,962 saudara kembar. 583 00:37:43,964 --> 00:37:48,299 Tembak aku, dasar banci sialan! 584 00:37:48,301 --> 00:37:49,434 Tembak aku! 585 00:37:49,436 --> 00:37:50,969 Smurf, ayolah. Dia akan melakukannya, Paus! 586 00:37:50,971 --> 00:37:54,305 -Smurf! Kristus! -Bunuh aku, sialan -- 587 00:37:54,307 --> 00:37:54,840 Smurf! 588 00:37:54,842 --> 00:37:56,441 [Tembakan] 589 00:37:56,443 --> 00:38:00,846 ♪♪ 590 00:38:00,848 --> 00:38:03,615 [Menghembuskan napas dengan tajam] 591 00:38:16,730 --> 00:38:20,065 J: Seseorang mungkin sudah mendengarnya suara tembakan. 592 00:38:20,067 --> 00:38:23,235 Harus keluar dari sini sebelum polisi datang. 593 00:38:46,493 --> 00:38:48,160 [Mengendus] 594 00:38:55,836 --> 00:39:04,375 ♪♪ 595 00:39:04,377 --> 00:39:12,651 ♪♪ 596 00:39:12,653 --> 00:39:21,260 ♪♪ 597 00:39:21,262 --> 00:39:29,534 ♪♪ 598 00:39:29,536 --> 00:39:32,738 Kita perlu menghubungi dokter yang Anda gunakan. 599 00:39:32,740 --> 00:39:35,006 Siapa namanya? Mengapa? 600 00:39:35,008 --> 00:39:38,209 Kita tidak bisa membawanya ke kamar mayat seperti ini, 601 00:39:38,211 --> 00:39:40,078 mereka akan memanggil polisi. 602 00:39:40,080 --> 00:39:44,015 Dia pasti sudah mati di tempat tidurnya sendiri karena kanker. 603 00:39:44,017 --> 00:39:46,618 Dan kita membutuhkan dokter untuk menandatangani akta kematian 604 00:39:46,620 --> 00:39:48,487 itu mengatakan demikian. 605 00:39:48,489 --> 00:39:50,221 Aku akan meneleponnya. 606 00:39:50,223 --> 00:39:58,563 ♪♪ 607 00:39:58,565 --> 00:40:00,132 Dimana trukmu? 608 00:40:03,304 --> 00:40:05,104 Paus. 609 00:40:05,106 --> 00:40:07,238 Apa? 610 00:40:07,240 --> 00:40:08,840 Dimana trukmu? Apakah kamu meninggalkannya di luar sana? 611 00:40:08,842 --> 00:40:11,176 Saya sedang baku tembak. 612 00:40:11,178 --> 00:40:13,746 Saya baru saja keluar dari sana hidup. 613 00:40:19,653 --> 00:40:24,723 ♪♪ 614 00:40:24,725 --> 00:40:28,193 ["Rumah" Solomon Grey diputar] 615 00:40:28,195 --> 00:40:38,069 ♪♪ 616 00:40:38,071 --> 00:40:48,013 ♪♪ 617 00:40:48,015 --> 00:40:54,353 ♪ Ikuti kamu pulang 618 00:40:54,355 --> 00:40:59,758 ♪ Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? ♪ 619 00:40:59,760 --> 00:41:01,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 620 00:41:01,762 --> 00:41:03,895 [Mengendus] 621 00:41:03,897 --> 00:41:12,103 ♪♪ 622 00:41:12,105 --> 00:41:16,075 ♪ Ikuti kamu pulang 623 00:41:18,245 --> 00:41:23,048 ♪ Sampai penyihir itu beruban Aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu ♪ 624 00:41:23,050 --> 00:41:28,520 ♪ Dan kamu bebas 625 00:41:28,522 --> 00:41:29,188 Craig? 626 00:41:29,190 --> 00:41:35,861 ♪ Dan kamu bebas 627 00:41:35,863 --> 00:41:39,664 ♪ Ikuti saja kamu pulang 628 00:41:39,666 --> 00:41:45,070 ♪♪ 629 00:41:45,072 --> 00:41:50,609 ♪♪ 630 00:41:50,611 --> 00:41:52,143 Ini semakin dingin. 631 00:41:52,145 --> 00:41:58,483 ♪♪ 632 00:41:58,485 --> 00:42:00,052 Dokter sudah sampai? 633 00:42:02,623 --> 00:42:03,822 Tidak. 634 00:42:03,824 --> 00:42:08,627 ♪♪ 635 00:42:08,629 --> 00:42:12,363 Cerdas. 636 00:42:12,365 --> 00:42:15,767 Apa? 637 00:42:15,769 --> 00:42:20,105 Dokter. Truk. 638 00:42:20,107 --> 00:42:23,642 Mereka membutuhkanmu, 639 00:42:23,644 --> 00:42:24,776 mereka tahu itu sekarang. 640 00:42:24,778 --> 00:42:28,847 Para Preppers akan datang menjemput kita akhirnya, 641 00:42:28,849 --> 00:42:30,482 truk atau tanpa truk. 642 00:42:33,053 --> 00:42:34,853 Apakah itu buruk? 643 00:42:34,855 --> 00:42:41,126 ♪♪ 644 00:42:41,128 --> 00:42:42,794 Kamu akan baik-baik saja? 645 00:42:42,796 --> 00:42:49,935 ♪♪ 646 00:42:49,937 --> 00:42:51,570 Ya. 647 00:42:54,875 --> 00:42:56,942 aku akan baik-baik saja. 648 00:42:59,346 --> 00:43:05,817 ♪ Dan kamu bebas 649 00:43:05,819 --> 00:43:11,957 ♪ Dan kamu bebas 650 00:43:11,959 --> 00:43:19,098 ♪ Lihat saja kamu keluar 651 00:43:19,100 --> 00:43:25,304 ♪ Hanya kamu 652 00:43:25,306 --> 00:43:28,039 Hei. 653 00:43:28,041 --> 00:43:29,641 Kamu baik-baik saja? 654 00:43:33,981 --> 00:43:37,983 Kami mendapatkan pergilah dari sini, 655 00:43:37,985 --> 00:43:39,918 dan kami tidak pernah kembali. 656 00:43:39,920 --> 00:43:48,327 ♪♪ 657 00:43:48,329 --> 00:43:51,663 Laney: Sudahkah Anda memutuskan apa nama mereka lagi? 658 00:43:51,665 --> 00:43:52,664 [Mengendus] 659 00:43:52,666 --> 00:43:55,334 Yah, aku tahu aku akan melakukannya seorang gadis, 660 00:43:55,336 --> 00:44:00,672 jadi kami sudah punya nama dipilih untuknya. 661 00:44:00,674 --> 00:44:03,074 Julia. 662 00:44:03,076 --> 00:44:05,310 Itu nama yang indah. 663 00:44:08,615 --> 00:44:11,350 [Menghela napas] 664 00:44:11,352 --> 00:44:19,825 Tapi yang ini, Nak, Saya tidak tahu. 665 00:44:19,827 --> 00:44:23,962 Colin menyukai Andrew. 666 00:44:23,964 --> 00:44:27,566 Setelah beberapa pemain hoki. 667 00:44:27,568 --> 00:44:28,567 Andrew? 668 00:44:28,569 --> 00:44:29,968 Mm-hmm. 669 00:44:29,970 --> 00:44:34,840 Tentu, itu nama yang bagus. 670 00:44:34,842 --> 00:44:37,576 Anda bisa memanggilnya Andi. 671 00:44:37,578 --> 00:44:40,912 Hai. 672 00:44:40,914 --> 00:44:43,582 Apakah kamu menyukainya, Andrew? 673 00:44:43,584 --> 00:44:44,983 Hmm? 674 00:44:44,985 --> 00:44:53,392 ♪♪ 675 00:44:53,394 --> 00:44:59,398 ♪ Dan kamu bebas 676 00:44:59,400 --> 00:45:05,604 ♪ Dan kamu bebas 677 00:45:05,606 --> 00:45:14,946 ♪♪ 678 00:45:14,948 --> 00:45:24,022 ♪♪ 679 00:45:24,024 --> 00:45:24,089 ♪♪ 680 00:45:24,225 --> 00:45:31,997 ♪♪ 681 00:45:33,366 --> 00:45:42,307 ♪♪ 682 00:45:42,309 --> 00:45:46,211 ♪ Ikuti kamu pulang 683 00:45:48,715 --> 00:45:54,519 ♪ Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? ♪ 684 00:45:54,521 --> 00:45:57,589 ♪ Ikuti kamu pulang